Basho Animated Translations
Thursday — February 4th, 2010

Basho Animated Translations

..

Artist: Dick Whyte

Original Image: Matsuo Basho

Hotlinked: “theorellior” on Fark.com (27th Jan, 2010)

Medium: Digital Screen Capture (1280×768px)

..

The premise of this blog is to exhibit contemporary digital art on other people’s websites without them knowing about it. How is this possible, you may ask? Through “hotlinking” (a.k.a. piggybacking, leeching, bandwidth theft). Don’t know what “hotlinking” is? Want to know? Read about the process here.

..

An image of the haiku poet Matsuo Basho was hotlinked from us by “theorellior” at Fark.com. We reverse hotlinked the image on the 1st of February, replacing it with Dick Whyte’s animated translations of Basho’s poetry. Above you can see a screen-capture of Basho: Animated Translations exhibited on the Fark.com discussion forums (without their knowledge). Visit Fark.com now to see the animated GIF exhibited live (scroll down – it’s near the bottom).

..

basho1 hotBasho: Animated Translations

..

“This work is about the nature of translating poetry, particularly haiku poetry, which uses a number of unique techniques to produce its formal affect in Japanese. The thing we call meaning is, on the one hand, too fleeting to capture (in terms of semantics) and, on the other, structurally foreign (in terms of syntax). Not only this, but there is the pixelation of time (Basho wrote these poems more than 300 years ago). Meaning is always negotiated along these three lines (semantic, syntactic, historical). Meaning never exists in the words themselves. However I cannot believe it is contained entirely in the spaces between words either. Meaning is a relation between the spaces and the words themselves. This resembles the Einsteinian relation between energy and matter as we approach the speed of light, and the alchemist who wishes to change lead into gold. A transmutation, as well as a translation.” (Dick Whyte)

..

basho-animated-translation-haiku-poetry-hotlink

..

acontempor arydigital artbl og

HOT YouTube Art: Arnold Schoenberg, op. 11 – I (Cory Arcangel, 2009)

..

Cory Arcangel is SO HOT it hurts. The only thing I can think to say about this artwork is, “DAMN! I WISH I HAD THOUGHT OF THAT.” And for me, that is the highest compliment of all (also – try playing all three at once and remixing them as you listen).

Thanks to Draw for bringing these to my attention.

..

..

..

..

..

HOT LINKS

Cory Arcangel Artist’s Website

Cory Arcangel Artist’s YouTube Channel

..

..

HOT Performance Art: “The End of White Guilt” (Jabari, 2009)

..

This digital video by the performance artist Jabari is hot. SO HOT! I think, if William Pope L. had a love child with Richard Prior then this is the kind of art he’d make.

..

..

..

HOT LINKS

Jabari’s Artist Channel on YouTube

..

..

Hot Interactive Performance Art: “Remixing Walter Ruttman’s Weekend” (Reginald Webber, 2010)

..

INSTRUCTIONS: Start both videos running simultaneously. Use the pause button (between layers I and II) and the control bar (forwards and backwards in time) to remix Walter Ruttman’s 1930 imageless film, Weekend. Always keep one track playing. End the performance by letting the tracks run out.

..

..


..

..

Hot Digital Video Art: “Lunar” (Dick Whyte, 2004)

..

.

..

..

HOTLINKS

S.O.L.A.R. (artist collective)

Haiku News (daily news in poetic form)

..

Hot JPG Art: “Everytime I clap my hands an African child dies…” (AndyInformation, 2009)

..

..

"If you come to fame not understanding who you are, it will define who you are." - Oprah Winfrey

..

..

..

HOT LINKS

“If you come to fame not understanding who you are, it will define who you are.”

AndyInformation: Musings upon the incidental and ordinary

More HOT JPG ART

..

..

Hot Digital Art: “PARIS USES “THAT’S HOT” TO NOT REFER TO THE FEMALE FORM” (Tao Wells and Dick Whyte, 2009)

..

..

Paris Uses "That's Hot" To Not Refer To The Female Form (Tao Wells and Dick Whyte, 2009)

..

..

HOT LINKS

Tao Wells Artist’s Blog: I Know Everything

Paris Uses “That’s Hot” to Not Refer to the Female Form

Paris Hilton Image Gangs HOT!

More HOT JPG ART

..

..

Hot Found Art: “Circuit Boards” (Phylis Johnson, 2010)

..

..

circuit_board

..

..

copper

..

..

hseti1b

..

..

Pcb

..

..

pcb2

..

..

pcb_vsm_bw

..

..

pcb4

..

..

pcb-bot

..

..

IMAGE SOURCES

Circuit Board 1: Latina Summer

Circuit Board 2: Eel.st.usm.edu

Circuit Board 3: Airborn.com

Circuit Board 4: Zimmers.net

Circuit Board 5: Electronics-Lab.com

Circuit Board 6: MD 4u

Circuit Board 7: DX Portal.com

Circuit Board 8: Math.niu.edu

More HOT JPG ART

..

Hotlink Update: Mona Lisa as Art as Idea

..

..

Mona Lisa as Art as Idea (animated)

..

..

On January 21st, 22nd and 23rd a JPG image of Leonardo da Vinci’s Mona Lisa was hotlinked from us by 5 different websites (Emptees.com, Blockland.us, Titanrose.com, Grasscity.com and Redrum-187.com). We replaced it with Frater Taciturnus’ digital work Mona Lisa as Art as Idea without their knowledge (see images and screencaptures from the exhibition). After one week of being exhibited on these sites Mona Lisa as Art as Idea had been viewed approximately 660 times. How HOT is that! Special thanks to Grasscity.com, where it was viewed 353 times. Don’t know what hotlinking is? See here. See previous Hotlink exhibitions.

..

Hot Digital Art: Dali Animates Cow!

..

Walking Cow Animation

..

Okay, so Salvador Dali had nothing to do with this animated GIF, but I could imagine him being comfortable with its absurdity. Perhaps a better point of reference is Edward Lear? In the end, these connections are meaningless. I like this artwork because it is what it is: unpretentious, amusing and well crafted (in short, it’s HOT). I found it on Dinca (a blog which seems to largely be about experimental film and new media art) but there was no artist listed. If anyone knows who created this please let me know so that I can credit it appropriately.

..

..

HOTLINKS

More Hot Animated GIFs

..

Hot Internet Art: Updates From An Automated Beacon (1)

..

An Automated Beacon by Thomson and Craighead is HOT! Rather than confuse you by trying to explain it myself, I thought it would be easier to simply quote Thompson and Craighead, who have already said it so elegantly; “At 00.00hrs on January 1st 2005 an automated beacon began broadcasting on the web… The beacon continuously relays selected live web searches as they are being made around the world, presenting them back in series and at regular intervals. The beacon has been instigated to act as a silent witness: a feedback loop providing a global snapshot of ourselves to ourselves in real-time.”  (read full document) Before continuing to read this short reflection on An Automated Beacon, I would suggest you visit the site and have a look first.

..Automated Beacon (Thomson and Craighead)

..

When I first read about the idea I was captivated. Excitedly I clicked the link, but when I arrived at the site I was unimpressed. On first viewing the design seemed flat and uninteresting. I wanted more. It seemed like another brilliant idea had gone to waste. However, as I started to watch the search phrases flicking past on the small gray bar these trivial thoughts floated away. After watching for just a minute or two I noticed patterns emerge – and these patterns seemed to reflect something of the world we lived in. Keywords related to pornography, for instance, are HOT. Taking a small sample (of about 100 search words) I found that 1 in 10 were porn related (the kinds of phrases I defined as pornographic were “teen gang bang,” “milf naked” and “youporn,” for instance, but not “sensual massage,” or “how to masturbate”).

..

“It’s a webcrawer that runs over (with?) Google. And while the visual aspect of the page is lacking, reading what people search for will more than make it up. It becomes a little addictive even.” (Shantastic, Elbow of Justice)

..

As another experiment I tried keeping a record of the keywords. However, because the search phrases flick by so quickly (visit the automated beacon to see what I mean) it is impossible to keep an accurate record of every search item (unless I recorded myself saying them outloud, and then transcribed them later – actually, I may do this at some point). So, I would simply look at the beacon and write down the first thing that came up and when I was done writing it down I would look back at the beacon and write down the first thing that came up (and so on). This generated the following (semi) random list (spelling mistakes included):

..

  • Youporn
  • 2010 grammey awards
  • annoying phone calls
  • google search
  • heart attack symptoms
  • moms get frisky
  • days of our lives
  • milfs in thongs
  • best online stock trade
  • california cheap bankruptcy
  • coat zippers
  • how old is ryan edwards?
  • Porntube lella
  • part time job search engines
  • massachusetts tax refunds
  • aerospace jobs
  • pictures of brittney spears
  • facebook
  • job posting canada
  • capsule hotels
  • beverly hills bright smile
  • craigslist
  • iron man 2
  • banking debt mortgage loans
  • oren knight
  • formula 1 history
  • future verzion phones
  • used truck sales
  • algebra problem solver
  • hilton head beach and tennis
  • st louis car show
  • all inclusive vacation packages
  • thompson airsoft gun

..

4 of these search phrases I would classify as porn (porntube, mums get frisky, milfs in thongs and porntube lella). This is relatively consistent with the 1/10 ratio predicted above (particularly since the list is open at either end). Given this data we might also see that 1/2 of the searches related to porn are for naked images of hot mums (milf stands for “mum I’d like to fuck”). This raises a number of interesting questions. Also interesting is the ratio of search phrases which can be directly linked to the economic recession (either through loss of job, house or money). I would include “california cheap bankruptcy,” “part time job search engines,” “banking debt mortgage loans” as directly linked, and “job posting canada,” “aerospace jobs” and “best online stock trade” as indirectly linked to the recession. That gives us 6 out of 33 search phrases, meaning that about 1/7 searches are connected to jobs, homes and money. At this point I realised that the minimal, unadorned design of the site was HOT. Because the webpage is so functional the focus is placed entirely on the search terms. All the viewer needs to do is watch, the rest will unfold in time (that is, it draws on Bergsonian duration).

..

“Thomson and Craighead have recently launched a ‘beacon’ that captures text typed into search engines, forming an impromptu poetry, for online display and radio broadcast. Beacon uses only one found element; but it raises the question: how complex can such work become?” (Julian Stallabrass, Reasons to Hate Thomson and Craighead)

..

This layer of An Animated Beacon speaks to an ideological perspective on the world, and for critical theorists it could provide a HOT source of data to analyse. For the psychoanalyst, for instance, the question of why mothers are currently popular in pornography is interesting, particularly from a post-Freudian point of view. In this way An Automated Beacon provides a unique source of data for critical theorists (a reversal of the classical theory/practice power dynamic). Often ideological critique requires us to wait in order to have data to analyse. For instance, in the years following 911 a number of extremely popular Hollywood films seemed to offer direct ideological meditations on this event. However, in order to analyse the resulting data (ie. what dominant ideas about 911 are being propagated at the mainstream level) the critical theorist needs to wait for the films to emerge from culture. I am not arguing that this process is flawed because of the delay, but simply that it is different from An Automated Beacon, in the sense that the beacon is closer to what we might call realtime. It gives critical theorists a random data generator for analysing the state of contemporary Western consciousness and language.

..

By Phylis Johnson (Updates From An Automated Beacon is a new regular feature of HOTLINK, more updates coming soon)

..

..

HOTLINKS

An Automated Beacon

Thomson and Craighead Artist’s Wesbsite

An Automated Beacon Exhibited

Julian Stallabrass: Reasons to Hate Thomson and Craighead

..